1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
The Love by Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
Jemný tanec se pohybuje pod měsícem.

3
00:00:30,000 --> 00:00:36,550
Najednou je všude mlha.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Slyšel jsem, že se mi lidé smějí a myslí si, že jsem hloupý.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Nemohu však ovlivnit, jaké jsou mé pocity všude kolem.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Chci vymazat nečistoty tohoto světa.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Piju a zpívám jen pro ni.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Maluji a píšu své pocity.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Pojďme oživit pohádky.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Pojďme oživit pohádky.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
The Love by Hypnotic

12
00:01:29,970 --> 00:01:32,970
Epizoda 20

13
00:01:47,880 --> 00:01:49,050
Pozdrav otci.

14
00:01:53,340 --> 00:01:55,670
Otče, po bitvě o Bodaoling,

15
00:01:55,800 --> 00:01:57,300
Pozorně jsem sledoval, kde se rebelové zdržují.

16
00:01:57,720 --> 00:01:59,880
Vůdce rebelů je dnes konečně zatčen.

17
00:02:01,420 --> 00:02:03,170
kdo je ta osoba?

18
00:02:03,800 --> 00:02:04,470
Zpět k otci.

19
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
Tato osoba je správcem domu Qiao.

20
00:02:11,670 --> 00:02:12,550
Dům Qiao?

21
00:02:15,300 --> 00:02:17,510
Souvisí tato záležitost s Qiao Xuan?

22
00:02:19,130 --> 00:02:21,470
Pan Qiao si toho není vědom.

23
00:02:25,760 --> 00:02:27,880
Ale v jeho domě je taková velká věc,

24
00:02:28,260 --> 00:02:30,420
proč nepřišel do paláce přiznat vinu?

25
00:02:31,880 --> 00:02:34,960
Včera, když jsem šel do domu Qiao zajmout rebely,

26
00:02:35,470 --> 00:02:37,840
pan Qiao zemřel na místě pod rebelovým mečem.

27
00:02:48,510 --> 00:02:49,880
Kde je Qiao Zheng?

28
00:02:50,670 --> 00:02:51,340
Otec,

29
00:02:51,630 --> 00:02:53,550
že zloděj Qiao Zheng byl zamčen v žaláři.

30
00:02:54,130 --> 00:02:55,050
určitě budu

31
00:02:55,550 --> 00:02:56,880
co nejdříve zajmout zbytek rebelů.

32
00:02:57,920 --> 00:02:59,300
Určitě tomu jděte na kloub.

33
00:03:00,800 --> 00:03:01,880
rozumím.

34
00:03:20,470 --> 00:03:23,920
Huixin, klečel jsi den a noc.

35
00:03:36,050 --> 00:03:36,880
Huixin.

36
00:03:43,880 --> 00:03:44,550
Huixin.

37
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
Prosím, řekni alespoň něco.

38
00:04:03,130 --> 00:04:04,420
Pan Qiao je již mrtvý.

39
00:04:05,220 --> 00:04:06,550
A císař to rozhodl

40
00:04:07,130 --> 00:04:09,170
už nestíháte zločin zanedbávání pana Qiaoa.

41
00:04:11,010 --> 00:04:12,260
Musíš vydržet.

42
00:04:13,340 --> 00:04:14,220
Otec.

43
00:04:16,470 --> 00:04:17,220
Huixin.

44
00:04:30,130 --> 00:04:33,960
Otcův, otcův pas se nedaří.

45
00:04:35,630 --> 00:04:37,340
Polštář, který jsem mu vyšila, ještě není hotový.

46
00:04:45,170 --> 00:04:45,800
Huixin.

47
00:04:47,010 --> 00:04:47,840
Huixin.

48
00:05:13,300 --> 00:05:15,840
Huixin, je mrtvý.

49
00:05:17,050 --> 00:05:18,260
Můžeš se uklidnit?

50
00:05:25,470 --> 00:05:27,840
Huixin. Přestaneš vyšívat?

51
00:05:29,090 --> 00:05:30,300
Slíbil jsem svému otci,

52
00:05:30,670 --> 00:05:32,170
tak to musím vyšít co nejdřív.

53
00:05:32,800 --> 00:05:34,880
Vyšijte to, co nejdříve.

54
00:05:40,630 --> 00:05:42,880
Huixin. Huixin. Probuď se.

55
00:05:43,220 --> 00:05:44,340
Pan Qiao je již mrtvý.

56
00:05:44,840 --> 00:05:46,170
Zabil ho Li Qian.

57
00:05:52,340 --> 00:05:53,300
Li Qian.

58
00:05:59,300 --> 00:06:01,670
Tohle jméno už nechci slyšet.

59
00:06:03,510 --> 00:06:05,220
Ale i tak mu chci poděkovat.

60
00:06:06,340 --> 00:06:07,670
Dal mi to vědět

61
00:06:09,670 --> 00:06:11,260
tenhle svět za to nestojí.

62
00:06:12,470 --> 00:06:16,380
Láska je ještě absurdnější.

63
00:06:19,670 --> 00:06:20,590
Huixin.

64
00:06:22,840 --> 00:06:24,720
Milovat někoho je motivace žít,

65
00:06:27,630 --> 00:06:30,340
ale není to také nenávist?

66
00:06:35,510 --> 00:06:37,380
Chci, aby zaplatil svou krví.

67
00:07:11,050 --> 00:07:11,920
Plakat.

68
00:07:16,720 --> 00:07:17,970
Prolévat další slzy,

69
00:07:19,420 --> 00:07:22,880
a ve tvém srdci bude méně bolesti.

70
00:07:54,470 --> 00:07:55,420
nečekal jsem

71
00:07:55,670 --> 00:07:57,510
že poté, co jsem zažil obnovu paměti,

72
00:07:58,470 --> 00:08:00,050
Získal jsem další talenty.

73
00:08:00,970 --> 00:08:02,170
To jsem nečekal,

74
00:08:02,720 --> 00:08:03,760
za mého života,

75
00:08:03,970 --> 00:08:05,720
Slyším i princezninu hudbu.

76
00:08:32,840 --> 00:08:33,960
já nevím

77
00:08:34,840 --> 00:08:36,760
kde je právě teď senior.

78
00:08:38,260 --> 00:08:40,170
Pokud odešla hledat svého milovaného,

79
00:08:40,880 --> 00:08:42,300
pak bez ohledu na to, kde je,

80
00:08:42,960 --> 00:08:44,510
musí být plná štěstí.

81
00:08:46,960 --> 00:08:50,920
Tanli, jsi teď opravdu výmluvná.

82
00:08:53,220 --> 00:08:55,420
Pokud mám tyto dovednosti,

83
00:08:56,590 --> 00:08:59,340
Li Qian nebude panna jako teď.

84
00:09:18,840 --> 00:09:19,720
Tanli.

85
00:09:20,090 --> 00:09:22,720
Myslíte, že bych měl jednat?

86
00:09:23,220 --> 00:09:24,590
Samozřejmě.

87
00:09:26,010 --> 00:09:26,720
Princezna.

88
00:09:27,130 --> 00:09:28,050
kdo jsi?

89
00:09:28,130 --> 00:09:29,050
Kde se skrývá Li Qian?

90
00:09:29,130 --> 00:09:30,220
Nechte ho vyjít a zemřít.

91
00:09:30,300 --> 00:09:31,010
proč křičíš?

92
00:09:32,220 --> 00:09:34,170
Viděl jsem vás bandity v hoře Baiyun.

93
00:09:34,550 --> 00:09:36,470
Dnes se opovažuješ běžet ke mně domů a udělat nepořádek?

94
00:09:37,260 --> 00:09:38,220
Jsem královna Zi.

95
00:09:38,340 --> 00:09:39,840
Jestli máš něco na práci, přijď za mnou.

96
00:09:39,970 --> 00:09:40,510
Princezna.

97
00:09:44,470 --> 00:09:46,260
Li Qian, pojď ven, jestli se odvážíš.

98
00:09:46,670 --> 00:09:48,300
Nenechte ženu být vaším štítem.

99
00:09:48,880 --> 00:09:49,800
Ach ne.

100
00:09:49,880 --> 00:09:51,590
S Li Qian jsem se ještě nemiloval.

101
00:09:51,800 --> 00:09:53,260
Nemůžu jen tak zemřít.

102
00:09:54,170 --> 00:09:55,170
jsem tady.

103
00:10:21,630 --> 00:10:23,220
Princezna, princezna.

104
00:10:25,670 --> 00:10:26,960
Chceš mi vzít život,

105
00:10:27,220 --> 00:10:28,800
ale nehledíš na to, jestli máš schopnost to udělat nebo ne.

106
00:10:29,670 --> 00:10:30,340
Pane.

107
00:10:32,130 --> 00:10:33,800
Odpočiň si, nech mě to udělat.

108
00:10:45,630 --> 00:10:47,670
V Xiyue se vypořádat s neposlušnými zvířaty,

109
00:10:47,670 --> 00:10:48,840
používáme tento druh vazby.

110
00:10:50,050 --> 00:10:52,470
Tanli, vezmi královnu zpátky do domu, aby si odpočinula.

111
00:10:52,840 --> 00:10:53,470
Ano.

112
00:10:54,970 --> 00:10:55,590
Buďte poslušní.

113
00:11:08,670 --> 00:11:09,880
Tyto rebelské strany

114
00:11:10,380 --> 00:11:12,090
chtějí mě zavraždit, zatímco Diwu Cheng

115
00:11:12,090 --> 00:11:13,010
a domovní strážci jsou venku.

116
00:11:35,010 --> 00:11:38,880
Naštěstí mám zkušenosti s bojem a dobrý v bojových uměních.

117
00:11:39,720 --> 00:11:42,050
Tak dneska jsem se úplně zmlátil

118
00:11:42,550 --> 00:11:46,220
ty rebely a nechal je plakat.

119
00:11:47,260 --> 00:11:50,090
Princezna, dnešní skupina rebelů,

120
00:11:51,420 --> 00:11:53,260
nezabil je princ?

121
00:11:54,670 --> 00:11:56,590
Ale moje spolupráce byla velmi potřebná.

122
00:11:58,050 --> 00:11:58,760
Ano. Ano. Ano.

123
00:11:59,220 --> 00:12:01,760
Princ a královna se k sobě dokonale hodí.

124
00:12:25,340 --> 00:12:28,130
Princ dnes vstoupil do paláce,

125
00:12:29,300 --> 00:12:33,220
ale přišel včas, když jsem byl v nouzi.

126
00:12:34,760 --> 00:12:40,720
Pravděpodobně je to síla lásky.

127
00:12:42,840 --> 00:12:45,630
Tanli, řekni mi,

128
00:12:46,470 --> 00:12:49,010
zamiloval se do mě princ už dávno?

129
00:12:50,300 --> 00:12:52,960
Jen záměrně předstíral, že ne.

130
00:12:56,340 --> 00:12:57,090
je to tak?

131
00:13:02,380 --> 00:13:03,590
co jsi viděl?

132
00:13:04,340 --> 00:13:06,760
Viděl jsem vše, co mohu vidět.

133
00:13:12,260 --> 00:13:13,090
Nehýbej se.

134
00:13:26,880 --> 00:13:28,670
co budeš dělat?

135
00:13:29,880 --> 00:13:32,550
Opravdu tak spěchal?

136
00:13:33,510 --> 00:13:34,880
Může to být hned...

137
00:13:36,420 --> 00:13:37,550
To není vhodné.

138
00:13:54,010 --> 00:13:55,010
co myslíš?

139
00:14:14,470 --> 00:14:15,220
Je to hotovo?

140
00:14:16,010 --> 00:14:18,170
Nemělo by v tuto chvíli dojít k polibku?

141
00:14:37,670 --> 00:14:40,990
♪V západní místnosti svítí měsíční světlo.♪

142
00:14:40,990 --> 00:14:44,110
♪Tvořím osamělý pár se svým stínem.♪

143
00:14:44,110 --> 00:14:47,670
♪ Řeka, déšť a moje zbožná láska.♪

144
00:14:47,670 --> 00:14:50,880
♪ Je těžké společně cestovat na konec světa.♪

145
00:14:51,120 --> 00:14:55,250
♪ Zpívání nesmyslných slov a opilých snů.♪

146
00:14:55,250 --> 00:14:58,520
♪Lidé odejdou a setkání končí.♪

147
00:14:58,520 --> 00:15:05,390
♪ Zanechává dotek temné vůně,♪

148
00:15:47,170 --> 00:15:47,960
pane.

149
00:15:48,880 --> 00:15:51,340
Co? Bojíš se dnes?

150
00:15:54,880 --> 00:15:55,840
Odpočineme si brzy.

151
00:16:05,960 --> 00:16:07,920
Vy a já jsme již manželé.

152
00:16:09,170 --> 00:16:12,920
Je lepší spolu spát později.

153
00:16:35,050 --> 00:16:38,340
Zeptám se tě, milovali jste se po návratu domů?

154
00:16:40,300 --> 00:16:41,670
Ale tato záležitost

155
00:16:42,220 --> 00:16:45,970
nesmí se zdržovat, nesmí se zdržovat.

156
00:16:54,300 --> 00:16:56,470
Pozvala mě, abych se s ní vyspal,

157
00:16:57,470 --> 00:16:59,720
takže by to mělo být tak, že souhlasí s milováním.

158
00:17:02,840 --> 00:17:05,380
Proč Li Qian v tuto chvíli předstírá, že je gentleman?

159
00:17:06,050 --> 00:17:07,880
Čeká, až převezmu iniciativu?

160
00:17:18,340 --> 00:17:19,130
je mi to jedno.

161
00:17:19,670 --> 00:17:21,220
Protože čas a místo jsou dobré,

162
00:17:21,880 --> 00:17:22,960
teď je čas.

163
00:17:23,550 --> 00:17:25,260
Všechno musím udělat sám.

164
00:17:25,970 --> 00:17:26,880
Pojď.

165
00:18:20,470 --> 00:18:21,510
promiň. Promiň, promiň.

166
00:18:22,510 --> 00:18:23,300
Nech mě to udělat.

167
00:18:24,880 --> 00:18:26,470
Jak to rozvázat?

168
00:19:19,090 --> 00:19:20,050
Pane.

169
00:19:21,720 --> 00:19:25,510
Ty a já jsme teď skutečný pár

170
00:19:26,050 --> 00:19:29,340
kteří jsme se spojili, že?

171
00:19:31,720 --> 00:19:34,470
Nemělo by tam být nic špatného.

172
00:19:36,170 --> 00:19:40,420
Sex je prostě takový?

173
00:19:42,670 --> 00:19:45,300
Něco mi uniklo?

174
00:19:49,670 --> 00:19:51,220
máme čas.

175
00:19:51,920 --> 00:19:53,300
Zkusme to pomalu.

176
00:19:54,010 --> 00:19:55,470
Budeme se učit spolu.

177
00:20:08,010 --> 00:20:10,920
Mingyue, protože jsme teď skutečný pár,

178
00:20:11,550 --> 00:20:15,420
Musím se ti k něčemu přiznat.

179
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
Jste to vy a

180
00:20:20,470 --> 00:20:21,960
Sikong Zhen...?

181
00:20:22,130 --> 00:20:23,630
Líbíš se mi.

182
00:20:26,220 --> 00:20:27,880
Musím ti říct tajemství.

183
00:20:29,260 --> 00:20:30,550
Mám zvláštní problém.

184
00:20:34,470 --> 00:20:37,720
Kromě amnézie a mysofobie,

185
00:20:38,550 --> 00:20:41,170
nemít rád ženy, má zvláštní vkus,

186
00:20:42,470 --> 00:20:44,300
máte jinou zvláštní nemoc?

187
00:20:52,260 --> 00:20:53,090
Ne divné, ne divné.

188
00:20:53,970 --> 00:20:54,970
Velmi roztomilé.

189
00:20:55,590 --> 00:20:56,590
těším se na to.

190
00:20:57,130 --> 00:20:58,420
Neříkej, že jsem roztomilý.

191
00:21:01,090 --> 00:21:03,760
Mingyue, od té doby, co jsi přišel do Beixuanu,

192
00:21:04,340 --> 00:21:07,010
Vyvinula se u mě zvláštní náměsíčnost.

193
00:21:07,300 --> 00:21:10,220
Vždycky ve spánku dělám něco divného.

194
00:21:14,130 --> 00:21:14,880
To je ono?

195
00:21:15,170 --> 00:21:16,130
vadí ti to?

196
00:21:16,420 --> 00:21:17,260
Myslíš co?

197
00:21:17,840 --> 00:21:19,050
Není to zajímavé?

198
00:21:20,420 --> 00:21:21,220
To je dobře.

199
00:21:22,920 --> 00:21:25,050
Už jsem ti přiznal své tajemství.

200
00:21:25,630 --> 00:21:28,420
Musíte mi také přiznat své tajemství.

201
00:21:28,760 --> 00:21:29,840
Nemám žádná tajemství.

202
00:21:31,960 --> 00:21:33,470
Nebuďte povrchní.

203
00:21:34,510 --> 00:21:35,800
Opravdu nemám žádná tajemství.

204
00:21:37,130 --> 00:21:38,170
Mé zvláštní zvyky,

205
00:21:38,630 --> 00:21:40,260
od prvního dne, co tě znám,

206
00:21:41,380 --> 00:21:42,380
už je znáte.

207
00:21:47,260 --> 00:21:48,840
možná,

208
00:21:49,550 --> 00:21:51,590
Mohu se s vámi přiznat

209
00:21:51,630 --> 00:21:54,260
podrobnosti o mém předchozím vztahu s Yunsi.

210
00:21:54,630 --> 00:21:56,050
chceš to slyšet?

211
00:21:56,670 --> 00:21:57,470
Nechci to slyšet.

212
00:21:58,550 --> 00:21:59,380
Taky na to nesmíš myslet.

213
00:22:01,220 --> 00:22:01,960
Dobře.

214
00:22:04,380 --> 00:22:05,220
Ale když o tom mluvíme,

215
00:22:05,840 --> 00:22:08,010
moje náměsíčnost je zvláštní problém.

216
00:22:10,550 --> 00:22:12,840
Musí to být způsobeno přehnanou péčí o vás.

217
00:22:15,130 --> 00:22:16,670
Může to být kvůli mně.

218
00:22:19,880 --> 00:22:21,010
Slyšel jsem to

219
00:22:21,550 --> 00:22:22,960
lidé, kteří jsou často hypnotizováni

220
00:22:23,420 --> 00:22:25,550
skutečně může vyvinout takové příznaky.

221
00:22:26,380 --> 00:22:28,960
Ale na vaše tělo to nebude mít vliv, buďte si jisti.

222
00:22:29,880 --> 00:22:31,300
Jistě, jste to vy.

223
00:22:32,050 --> 00:22:33,840
Vždycky mi přinášíš potíže.

224
00:22:35,760 --> 00:22:38,220
Vyléčil jsem tvou amnézii, tvou mysofobii,

225
00:22:38,630 --> 00:22:39,720
tvé vyhýbání se ženám,

226
00:22:40,090 --> 00:22:42,050
přirozeně pro vás musím přidat nějaké další problémy.

227
00:22:43,010 --> 00:22:44,420
Budu tvá srdeční nemoc na celý život.

228
00:22:44,510 --> 00:22:45,380
Není vám dovoleno se z toho vyléčit.

229
00:22:49,840 --> 00:22:53,130
Nemoc byla hluboko uvnitř
mé srdce a moje kostní dřeň teď.

230
00:22:54,010 --> 00:22:55,470
I kdybych zemřel na tuto nemoc,

231
00:22:55,920 --> 00:22:56,970
Nechci se uzdravit.

232
00:23:02,970 --> 00:23:05,720
Pane, ty a já jsme byli dlouho manželé,

233
00:23:06,380 --> 00:23:07,260
ale stále nemáme token

234
00:23:07,260 --> 00:23:09,170
patřící k nám reprezentovat naši lásku.

235
00:23:11,340 --> 00:23:13,800
Byl jsem neopatrný. Měl jsem na to myslet.

236
00:23:14,920 --> 00:23:15,800
Nebojte se.

237
00:23:16,470 --> 00:23:18,170
Určitě ti kousek najdu

238
00:23:18,510 --> 00:23:20,260
nenahraditelného tokenu.

239
00:23:21,960 --> 00:23:23,050
Ale něco tu je

240
00:23:23,630 --> 00:23:24,970
kterou ti teď dám.

241
00:23:50,130 --> 00:23:51,050
Devátá švagrová.

242
00:23:58,970 --> 00:24:03,550
Devátá švagrová, co teď děláš?

243
00:24:03,670 --> 00:24:04,970
Chci vyrobit vlastníma rukama,

244
00:24:04,970 --> 00:24:06,880
znamení lásky pro tvého devátého bratra a mě.

245
00:24:12,720 --> 00:24:13,840
Toto bahno,

246
00:24:14,920 --> 00:24:16,590
jaké triky s tím můžeš hrát?

247
00:24:21,720 --> 00:24:26,590
Devátá švagrová, dnes se červenáš,

248
00:24:27,170 --> 00:24:28,760
a usmívá se.

249
00:24:29,300 --> 00:24:33,050
Jste dlouho vdaná,
ale najednou chci udělat znamení lásky.

250
00:24:34,340 --> 00:24:37,970
Mohlo to být včera v noci...?

251
00:24:38,010 --> 00:24:38,880
Včera v noci...

252
00:24:40,380 --> 00:24:41,380
Minulá noc byla větrná.

253
00:24:41,880 --> 00:24:43,550
Královna nesmí prochladnout.

254
00:24:47,170 --> 00:24:51,550
Devátá švagrová, zranila ses včera v noci?

255
00:24:51,630 --> 00:24:52,420
Zraněný?

256
00:24:53,220 --> 00:24:54,760
Princezno, jsi zraněná?

257
00:24:55,260 --> 00:24:57,720
Dovolte mi podívat se, kde je zranění.

258
00:24:58,840 --> 00:25:04,470
Kolik triků jsi včera večer zahrál?

259
00:25:05,130 --> 00:25:06,090
triky?

260
00:25:06,840 --> 00:25:09,920
Princezno, jsi nespokojená se včerejšími triky?

261
00:25:13,510 --> 00:25:18,630
Devátá švagrová. Jak je na tom tělo devátého bratra?

262
00:25:18,880 --> 00:25:20,090
Princovo tělo je velmi dobré.

263
00:25:23,300 --> 00:25:25,670
Mám pro prince uvařit kuřecí polévku?

264
00:25:26,550 --> 00:25:27,300
Zastávka.

265
00:25:28,920 --> 00:25:30,260
Nerodila jsem,

266
00:25:30,550 --> 00:25:31,960
proč dělat kuřecí polévku?

267
00:25:34,760 --> 00:25:36,260
Tvůj devátý bratr je dobrý.

268
00:25:36,880 --> 00:25:38,010
Ale jsem to já,

269
00:25:39,970 --> 00:25:41,590
kdo ztloustl.

270
00:25:43,880 --> 00:25:45,840
Tvůj devátý bratr mě musí mít rád.

271
00:26:00,050 --> 00:26:02,880
Řekni mi, jaký je to pocit?

272
00:26:07,010 --> 00:26:08,300
Co myslíš tím pocitem?

273
00:26:08,760 --> 00:26:09,720
Ještě jsem to nepila.

274
00:26:12,050 --> 00:26:13,260
Kdo mluví o čaji?

275
00:26:13,760 --> 00:26:15,840
Ptám se tě, co se stalo včera v noci?

276
00:26:19,760 --> 00:26:20,590
Včera v noci...

277
00:26:22,840 --> 00:26:24,130
Co jiného se mohlo včera v noci stát?

278
00:26:25,720 --> 00:26:27,970
Samozřejmě, poté, co hrdina zachrání krásu,

279
00:26:28,010 --> 00:26:30,380
aby splatil hrdinovu milost zachraňující život,

280
00:26:30,840 --> 00:26:32,960
krása mu dává své tělo.

281
00:26:33,550 --> 00:26:36,800
To je přirozené, ale...

282
00:26:44,090 --> 00:26:46,590
Zdá se, že Mingyue utrpěl lehké zranění.

283
00:26:47,170 --> 00:26:47,970
Drobné zranění?

284
00:26:50,920 --> 00:26:53,630
Pane, máte dostatek léčivých přípravků?

285
00:26:57,470 --> 00:26:58,760
Tak to je vše.

286
00:27:01,260 --> 00:27:02,970
Až budeš mít svatební noc,

287
00:27:03,550 --> 00:27:06,510
nesmíte si vzít svůj léčivý lék.

288
00:27:06,630 --> 00:27:08,510
Nevadí, nechte ho připravit.

289
00:27:12,760 --> 00:27:16,840
Pane, byla s vámi královna včera v noci stále spokojená?

290
00:27:20,260 --> 00:27:22,090
Každé ráno cvičím bojová umění.

291
00:27:22,550 --> 00:27:25,300
Přirozeně jsem bezvadný.

292
00:27:27,170 --> 00:27:29,760
Máte pocit bolesti a nedostatku energie?

293
00:27:36,670 --> 00:27:38,130
Jak mohu být tak slabý?

294
00:27:39,130 --> 00:27:42,340
Nestyďte se, jen cvičte.

295
00:27:43,050 --> 00:27:46,170
Je to moje zkušenostní řeč, zkušenostní řeč.

296
00:27:53,670 --> 00:27:57,050
Vidím, že máš těžké srdce a nemůžeš ochutnat jídlo.

297
00:27:57,840 --> 00:28:01,130
Neplýtvejte mou vzácnou ranní rosou.

298
00:28:05,300 --> 00:28:08,800
Máte obavy, o kterých nemůžete mluvit?

299
00:28:13,470 --> 00:28:14,670
V poslední době přemýšlím o

300
00:28:15,920 --> 00:28:17,960
jaký druh žetonu bych měl dát

301
00:28:17,960 --> 00:28:18,840
do Mingyue.

302
00:28:22,720 --> 00:28:23,920
Vlastně, myslím

303
00:28:24,470 --> 00:28:25,970
je jedno co to je.

304
00:28:26,590 --> 00:28:30,090
Protahující se noci jsou nejdůležitější.

305
00:28:35,050 --> 00:28:35,720
Pane.

306
00:28:39,340 --> 00:28:41,760
Diwu Cheng. Jdeme.

307
00:28:51,630 --> 00:28:52,760
Léčivá medicína.

308
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
proč se směješ?

309
00:28:59,630 --> 00:29:01,380
Chceš, aby měl každou noc dlouhé noci,

310
00:29:02,510 --> 00:29:03,170
ale co ten tvůj?

311
00:29:04,130 --> 00:29:05,090
Už jsi to rozdal?

312
00:29:06,300 --> 00:29:07,630
Já, já...

313
00:29:08,130 --> 00:29:10,170
Samozřejmě jsem velmi zkušený.

314
00:29:10,470 --> 00:29:13,090
Ten tvůj je vyhrazen pro princeznu z Kangle, že?

315
00:29:14,130 --> 00:29:15,300
Nehádejte se.

316
00:29:15,880 --> 00:29:18,550
Vaše lži mohou Qian jen oklamat.

317
00:29:19,380 --> 00:29:19,920
Ne.

318
00:29:24,420 --> 00:29:26,510
Toto...od té doby, co jsi zjistil,

319
00:29:27,510 --> 00:29:28,800
tak to neříkej.

320
00:29:28,970 --> 00:29:29,720
jinak

321
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
ty dívky, které vědí o mé pověsti playboye

322
00:29:31,970 --> 00:29:33,010
bude se mi smát.

323
00:29:39,300 --> 00:29:40,760
Princ je jako Kangle,

324
00:29:41,260 --> 00:29:42,670
vyrostl v paláci.

325
00:29:43,300 --> 00:29:45,260
Asi nikdy neviděl

326
00:29:45,260 --> 00:29:48,590
vynikající práce lidových řemeslníků.

327
00:29:49,590 --> 00:29:52,380
Naše princezna není dobrá v hudbě, šachách, kaligrafii a malování,

328
00:29:54,550 --> 00:29:56,420
ale její řemeslo je stále velmi dobré.

329
00:29:58,720 --> 00:29:59,920
Samozřejmě.

330
00:30:01,090 --> 00:30:02,340
Princ určitě

331
00:30:03,170 --> 00:30:04,920
nikdy nedostali

332
00:30:05,260 --> 00:30:07,130
dárek osobně vyrobený dívkou v jeho životě.

333
00:30:08,550 --> 00:30:09,550
Tento dárek

334
00:30:09,630 --> 00:30:10,880
je unikátní.

335
00:30:12,630 --> 00:30:13,380
Mingyue.

336
00:30:25,050 --> 00:30:27,960
Pane, chyběl jsi mi.

337
00:30:28,340 --> 00:30:29,220
já vím.

338
00:30:30,630 --> 00:30:31,420
Posaďte se.

339
00:30:43,050 --> 00:30:45,300
jak to je? Vypadá to dobře?

340
00:30:51,470 --> 00:30:52,420
Vypadá to dobře.

341
00:31:03,670 --> 00:31:04,800
Tento rubín

342
00:31:07,260 --> 00:31:08,760
je relikvie mé matky.

343
00:31:10,340 --> 00:31:12,720
Je to také to nejcennější, co mám.

344
00:31:14,840 --> 00:31:15,590
dnes,

345
00:31:15,590 --> 00:31:17,590
Zeptal jsem se nejslavnějšího řemeslníka ve městě Xing'an

346
00:31:18,090 --> 00:31:19,380
aby si z toho udělal vlásenku.

347
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Je to pravděpodobně dražší než dům.

348
00:31:26,090 --> 00:31:26,880
dům?

349
00:31:29,380 --> 00:31:31,970
Jak se může dům srovnávat s tímto klenotem?

350
00:31:32,550 --> 00:31:33,720
Kvůli matce,

351
00:31:34,550 --> 00:31:35,760
je to poklad, který nelze ocenit.

352
00:31:37,670 --> 00:31:39,220
Dal mi drahokamy

353
00:31:39,670 --> 00:31:41,840
ale já mu dávám bláto.

354
00:31:42,630 --> 00:31:43,300
Co se stalo?

355
00:31:45,420 --> 00:31:46,090
Tobě se to nelíbí?

356
00:31:47,010 --> 00:31:49,470
Ne, ne. moc se mi to líbí.

357
00:31:52,550 --> 00:31:53,510
Prostě jsem to nečekal

358
00:31:53,510 --> 00:31:55,630
že mi dáš tak cenný dar.

359
00:31:59,670 --> 00:32:00,760
Protože si to zasloužíš.

360
00:32:15,050 --> 00:32:16,050
A co můj dárek?

361
00:32:19,960 --> 00:32:21,760
Ještě nejsem připravený.

362
00:32:24,670 --> 00:32:25,720
Když jsem vešel

363
00:32:25,960 --> 00:32:27,220
vidět, jak se těšíš,

364
00:32:27,840 --> 00:32:29,380
Už jsem věděl, že jsi připraven.

365
00:32:29,720 --> 00:32:31,090
Musí to být někde v tomto domě.

366
00:32:33,630 --> 00:32:35,630
Ne, opravdu ještě nejsem připravený.

367
00:32:35,840 --> 00:32:37,170
Nehledejte to.

368
00:32:51,550 --> 00:32:52,630
To není ono.

369
00:32:59,510 --> 00:33:00,340
Vrať to.

370
00:33:04,090 --> 00:33:04,920
Vrať to.

371
00:33:06,130 --> 00:33:07,010
Vrať to.

372
00:33:12,260 --> 00:33:15,090
Stvořil jsi mě a tebe?

373
00:33:16,090 --> 00:33:18,170
Ve skutečnosti to vypadá jako ty a já.

374
00:33:25,420 --> 00:33:26,260
od nynějška

375
00:33:26,760 --> 00:33:28,300
vezmeme se navzájem,

376
00:33:28,960 --> 00:33:29,970
a nikdy nebýt od sebe.

377
00:33:47,170 --> 00:33:48,130
Přichází pozdě,

378
00:33:48,760 --> 00:33:51,220
pojďme teď spát.

379
00:34:57,880 --> 00:34:59,970
Mingyue. Vstávej hned.

380
00:35:05,960 --> 00:35:06,720
Mingyue?

381
00:35:57,130 --> 00:35:58,590
Kdo tě nechal vytáhnout mě z postele?

382
00:35:58,590 --> 00:36:01,130
Je poledne a vy ještě spíte.

383
00:36:02,720 --> 00:36:04,590
Následujte mě a cvičte bojová umění.

384
00:36:05,630 --> 00:36:08,170
Vy cvičte svá umění, já budu spát.

385
00:36:08,760 --> 00:36:10,420
Nemůžeme si navzájem dát trochu svobody?

386
00:36:50,420 --> 00:36:51,170
Li Mingyue.

387
00:36:52,170 --> 00:36:54,800
Pokud dnes neuklidíte tuto ložnici,

388
00:36:55,170 --> 00:36:57,050
nebudete snídat, obědvat a večeřet.

389
00:36:58,880 --> 00:37:00,050
Cokoli, nebudu jíst.

390
00:37:04,090 --> 00:37:06,130
Stačí jedna noc a je to tak špinavé.

391
00:37:35,570 --> 00:37:39,590
Lidé přicházejí, lidé odcházejí, silnice se dále rozprostírají daleko.

392
00:37:39,720 --> 00:37:42,940
Stopy z minulého života.

393
00:37:44,080 --> 00:37:47,920
Výhledy mizí, stejně jako přichází zima,

394
00:37:48,350 --> 00:37:51,630
tento okamžik se stává nedosažitelným.

395
00:37:53,120 --> 00:37:56,950
Použijte papír a pero k zaznamenání věčného tajemství,

396
00:37:56,960 --> 00:38:00,270
čí jméno píšu?

397
00:38:01,000 --> 00:38:05,200
Na sobě bílé elegantní šaty,

398
00:38:05,620 --> 00:38:09,270
potkali jsme se v obrovském davu.

399
00:38:10,060 --> 00:38:13,920
Sníh nemá žádné stopy, ale pocity,

400
00:38:14,030 --> 00:38:17,320
se promění v jemnou slzu.

401
00:38:18,340 --> 00:38:22,300
Podívejte se, jak hvězdy létají po obloze,

402
00:38:22,550 --> 00:38:26,570
přesto jsou tak daleko a tak iluzorní.

403
00:38:26,780 --> 00:38:30,530
Složité zápletky z příštího života,

404
00:38:31,120 --> 00:38:35,570
stále se nad vším litujeme.

405
00:38:35,570 --> 00:38:39,580
Tady se zastavím, jemný a měkký,

406
00:38:39,760 --> 00:38:43,640
je to všechno kvůli tobě.

407
00:38:44,130 --> 00:38:48,070
Tady se zastavím, jemný a měkký,

408
00:38:48,380 --> 00:38:57,000
je to všechno kvůli tobě.